All three cases will now be overseen by District Judge Nicholas G. Garaufis, who is also presiding over the criminal trial against Adani