A veteran’s letter from the frontier highlights decades of discrimination, demographic change, and a call for Jammu Statehood