With both Ranya Rao and Tarun Raju in custody, the DRI continues its probe to unravel the full extent of the smuggling network