The Trump-era funding freezes, compounded by hostile visa policies, represent far more than administrative reshuffling