An internal memo reportedly shows Newsom’s office is considering different ways to help undocumented immigrants