Trudeau’s resignation would leave the Liberal Party navigating a leadership crisis amid low public support