Federal vs. state authority sparks legal conflict as Trump administration faces judicial blocks and lawsuits over Guard deployments in key cities