Gabbard’s meeting with Singh came after she met NSA Ajit Doval and attended a conclave of global intelligence hosted by India in Delhi