Trump’s remarks and looming tariff threats have strained US-Canada relations, sparking widespread condemnation from Canadian leaders