The police cases were registered on the basis of complaints from “hundreds” of homebuyers and investors