Elon Musk’s public accusations against President Trump have added volatility to an already fraught political environment