The attempt to search for new investors follows a tumultuous stretch at Twitter, where Musk has laid off staff, upended longstanding policies, and reinstated banned accounts