This warning highlights the ongoing threat of vehicle-based and other forms of violent extremist attacks, prompting heightened security measures across the country