The label will help protect users from unwanted calls and potentially harmful scams, the tech giant said in a Workspace Updates blog post on Thursday