The University frames the government’s demands as a threat not only to the Ivy League school but to the autonomy that the SC has long granted American Universities