India’s strong remarks come a day after Bangladesh called on Indian authorities to protect minority Muslim communities affected by the violence in Bengal