Moscow’s demand for a secret ballot was rejected after 107 UN member states, including India, voted in favor of a recorded vote