Following mounting requests, the Indian government has now contacted US authorities, urging them to expedite the visa process for Shinde’s family