Tharman, who has served Singapore all his life in public service, was overwhelmingly endorsed by the city-state’s predominantly Chinese society