As investigations into both the land scam and the stepwell continue, the spotlight remains on Chandausi’s expanding urban and historical landscape