Among the containers the vessel was carrying were 13 that contained what the Coast Guard said was “hazardous cargo” and 12 that contained calcium carbide