As PM Modi takes his place at the table, India will be watching not just what he says, but what the world is willing to hear