The village remains on high alert as health officials work to uncover the cause of the illness and ensure the safety of its residents