The Vancouver meadow, once known for its beauty and peaceful trekking routes, has become the epicenter of terror and communal targeting