Muhammadali KP, a key conspirator in the 2022 killing of RSS leader Sreenivasan, was arrested at Delhi airport after returning from Saudi Arabia