Prime Minister Narendra Modi expressed grief over the Red Fort blast, met victims in hospital, and directed agencies to uncover the full conspiracy