Gorman was ordered to leave in response to the “unjustified” expulsion of the minister-counsellor of the Russian Embassy in Washington