Malik’s assertion that he “gave up arms” in 1994 and now seeks a peaceful resolution for Kashmir is hard to reconcile with his past