Sharmistha Mukherjee’s remarks and historical examples raise questions about the Congress party’s treatment of non-Gandhi leaders