Recent actions by IAM have sparked deep frustration, disappointment, and division among the local Indian American community