The terrorists, identified as members of the Khalistani Commandos Force, were part of a larger Pakistan-sponsored Khalistan Zindabad Force (KZF) terror module