As Washington continues its hardline approach, the future of US-Iran relations remains uncertain, with the possibility of negotiations or further escalation