Trump’s order underscores a commitment to transparency, with the hope of closing one of the most controversial chapters in US history