Despite her family’s repeated pleas for help, no intervention was made, leading to her execution. They now seek urgent government action to repatriate her body