J&K authorities are working to identify the source of the toxins and implement control measures to prevent further deaths