Rana’s extradition marks a significant development in India’s long-standing demand for justice for the victims of the 26/11 Mumbai attacks