The freeze has already disrupted aid efforts worldwide, creating uncertainty for millions who rely on US support