While Judge Nichols’ ruling temporarily halts part of the administration’s plans, the fate of USAID remains uncertain as legal battles and political debates continue