With the rejection of Rana’s plea, his legal options to challenge extradition are now severely limited