After registering a case against visa consultancy firms and agents, searches were conducted at 13 locations across India