Thackeray’s comments risk creating an atmosphere of fear and division, which is harmful not only to the political climate but to the broader social fabric of the state