Statewide resentment over the Thirunavaya Maha Magham ban forces a political volte-face ahead of elections