Police investigate circulation of a PDF copy of former Army chief MM Naravane’s unpublished book found on websites and online platforms