While Trump avoided jail time, the conviction marks a significant chapter in American history, raising questions about the balance between justice and constitutional immunity