VHP leader Kameshwar Chaupal, known for laying the first brick in the Ayodhya temple construction in 1989, passed away after battling a kidney ailment