The ban was enforced after multiple agencies found that a handful of apps were being used by terrorists to communicate with their supporters and on-ground workers