India has raised concerns after a Hindu businessman was murdered in Bangladesh just days before parliamentary election