When researchers set up a test account and viewed content shared by these networks, they were immediately recommended more accounts to follow