Sasikala, who converted a jail into a resort now faces the music for “special favours” obtained for a fee