Gowda was on the run for over 20 years and was one of the most elusive figures in Karnataka’s Maoist insurgency